Surtout, n'y touchez pas. C'est chaud !
Giuseppe !
Tu peux me le renvoyer ?
Giuseppe !
Pourquoi les laisses-tu te traiter ainsi ?
Je sais, "ce n'est pas grave"... Avec toi, ce n'est jamais grave.
Tu ne prends rien au sérieux !
L'école n'est pas sérieuse, la vie n'est pas sérieuse.
Giuseppe, tu as 20 ans.
Tu es un homme ! C'est quelque chose de sérieux.
Au nom de Dieu, que vas-tu devenir ?
Giuseppe, tu es une croix que je ne peux plus porter.
Je veux parler à ton père.
Non !
Je sais, il travaille.
Et bien, allons le voir sur son lieu de travail.
Sortez d'ici !
Allons, sortez !
Dehors !
Vite !
Plutôt mourir que de continuer comme ça !
Deux hommes à la maison et c'est moi qui fais tout !
C'est ma faute.
J'aurais dû réparer la porte,
mais j'avais plus important à faire.
C'est toi qui vas le lui porter.
Elle réagira mieux.
J'ai un rendez-vous important.
Maman ?
Traie la chèvre.
Ensuite, tu déchargeras Nino.
Et après ça, tu iras ranger le désordre à l'intérieur.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un diplôme. - Un diplôme ?
Diplômé en avril.
Toi ? Le cancre de la classe ?
Qui a eu cette idée ?
Ah, je vois.
Où est-il ?
J'ai un diplôme spécial pour lui !
Et qui l'attend sur le toit !
Giuseppe, Giuseppe...
Tu crois que je t'ai mis à l'école tout ce temps pour ce bout de papier ?
Tu crois que ça ne me faisait rien...
de te voir, toi, un homme mûr, au milieu des écoliers ?
Mais au moins, je savais où tu étais.
Un endroit où tu étais tous les jours, et où les sœurs veillaient sur toi.
Maintenant...
Que vais-je faire de toi ?
Toi-même, que vas-tu faire de toi ?
Je peux devenir charpentier, comme Papa.
Charpentier ?
Il n'a pas planté un clou en trois mois !
Si tu pouvais devenir charpentier, cordonnier ou forgeron,
je serais la mère la plus heureuse du monde.
Mais tu ne peux pas, Giuseppe.
Tu n'en as pas la capacité ! Tu comprends ?
Regarde, mon fils...
Comme Nino, tu peineras sous ton joug jusqu'à la fin de tes jours.
Attends-toi au pire, tu ne seras jamais déçu.
Maintenant, va décharger Nino.
Regarde...
Un diplôme.
Je n'irai plus à l'école.
Nous allons travailler.
Giuseppe, 50 centimes par jour, et toi, tu chantes ?
50 centimes par jour, et toi, tu chantes ?
Regarde !
Regarde.
Ecoute.
Le soleil t'a tapé sur la tête !
Le baron !
Idiot !
Espèce d'imbécile !
Regarde ce que tu as fait !
Mes vignes !
Je te tuerai !
Giuseppe.
Le bailli a fini par venir.
Il va saisir la maison pour effacer mes dettes.
Le baron Marco !
Le baron ?
Chez nous ? Tu es fou.
J'ai...
J'ai détruit ses vignes.
Giuseppe !
Tu es là, mon fils ?
Oh, je viens de me rappeler.
J'ai un rendez-vous urgent.
Giuseppe !
Giuseppe, nous t'attendions.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Oh non, encore ! Pas maintenant !
Le baron Marco est là ?
Le baron Marco...
Il n'en a jamais eu l'audace.
Entre.
Tu ne sais pas qui je suis, je me trompe ?
Comment le pourrais-tu ?
La dernière fois que je t'ai vu,
je te tenais dans mes bras pour te baptiser.
Ton oncle Giovanni.
Le Père Gardien Giovanni.
Il vient d'être nommé Gardien des Franciscains,
au monastère de Martina.
Voici le père Raspi. Mon neveu, Giuseppe.
Il s'est blessé en servant Dieu.
Mais asseyez-vous donc !
Sers le vin.
Coupe plus de fromage.
Va couper le fromage ! Allez !
Buvez, mangez. Vous êtes ici chez vous.
C'est bon, merci !
Oh, s'il vous plaît, père Raspi !
Il est si nerveux.
Comment le lui reprocher ?
Nous n'avons jamais reçu d'invités aussi distingués...
sous cet humble toit.
Mon propre frère, un haut dignitaire de l'Eglise !
Merci, Dieu Tout-puissant,
d'avoir répondu aux prières d'une pauvre femme.
Je t'en prie, Francesca !
Je ne suis qu'un moine en charge d'une abbaye.
Nous revenons justement de Rome,
où l'on croise des évêques à chaque coin de rue.
Ne sois pas si modeste.
Tu es exactement comme Giuseppe.
Travailleur, digne de confiance, intelligent.
Demandez à sœur Nunziata. Elle vous le dira.
Mon fils était l'étudiant le plus brillant du lycée,
il a été diplômé trois mois avant les autres.
Vous voulez voir son diplôme ?
Non, Francesca, je te crois.
Je ne suis pas sûr que ce jeune homme soit fait pour la vie monastique.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Parlez-lui.
Donnez-lui une chance.
Peut-être ma sœur a-t-elle raison.
C'est quelque chose de sérieux. Ne tirons pas de jugements hâtifs.
Giuseppe !
Giuseppe, viens ici !
Giuseppe... Viens donc.
Assieds-toi, mon fils.
As-tu déjà envisagé d'entrer dans les ordres ?
Être prêtre.
Nous pensions à autre chose, Francesca.
Plutôt comme frère convers.
Nous avons toujours une place pour un bon charpentier,
un maçon, des jardiniers, des ouvriers...
Tout ce que nous pouvons faire au service du Christ.
Je suis sûr qu'il y a une place pour toi à Martina.
N'est-ce pas ?
Laissons le jeune homme en décider lui-même.
Idiot !
Que cherches-tu ?
A être sur mes bras toute la journée ?
Te remplir le ventre, sans jamais nous ramener un centime ?
C'est ça que tu veux ?
Perdre travail après travail comme ton bon-à-rien de père ?
Pas étonnant que les autres se moquent de toi,
tu es un idiot sans cervelle !
Ces hommes de Dieu...
t'offrent la chance d'une vie, et tu la refuses.
Pourquoi ? Au nom de Dieu, pourquoi ?
Maman, tu sais que je ne peux rien faire de toutes ces choses.
Je ne suis ni charpentier, ni maçon...
Mais essaye, au moins!
J'ai essayé cent fois !
Je ne peux pas, je le sais !
Senhora, peut-être que Giuseppe connaît ses llimites.
La vie monastique est dure, très dure.
La discipline est rigoureuse.
Mais, mon père...
Non, Francesca.
C'est à Giuseppe de décider, et il l'a fait.
Maman !
Giuseppe, mon fils.
Qu'est-ce qu'il y a, Maman ?
Ces attaques...
Je ne voulais pas t'inquiéter.
mais je n'en ai plus pour longtemps à vivre.
Giuseppe, que deviendras-tu sans moi ?
Qui prendra soin de toi ?
Maman, ne t'inquiètes pas. Je me débrouillerai.
- Promets-moi, mon fils... - Tout ce que tu veux !
Va au monastère avec ton oncle,
et vis en homme de Dieu.
Que peut plus désirer une mère pour son fils,
que de le savoir sous la protection de Dieu,
loin de la méchanceté du monde ?
Promets-le, Giuseppe.
Je te le promets !
Tout ce que tu veux, Maman.
Francesca, peut-être devrais-tu te reposer un moment.
Me reposer ?
Nous allons manger, boire, célébrer !
C'est le plus beau jour de ma vie !
Allons.
Votre sœur est une femme remarquable, mon père.
Si c'était un homme, elle serait évêque.
Elle serait le pape.
"L'orgueil précède la chute."
Vous n'allez pas à un bal, vous allez mendier.
Le père Raspi attend, votre Eminence.
Où est-il ?
A la grille.
La charité et l'amour sont des vertus capitales, Frère Giuseppe...
Mais ma vertu préférée est l'exactitude.
Mes frères, le moment est venu.
Je vous l'ai dit, vous allez vivre aujourd'hui une nouvelle expérience spirituelle.
Vous allez descendre au village et mendier.
Je vois que certains doutes subsistent.
Venant de bonnes familles,
pour certains d'entre vous, c'est naturel.
Est-il légitime de mendier ?
Est-ce moral ?
Est-ce bon pour l'âme ?
Le grand Saint François nous a donné la réponse.
Il nous enseigne que c'est effectivement légitime,
moral et bon pour l'âme de demander l'aumône pour le monastère,
pour notre humilité,
comme un antidote au poison de la vanité.
Le poison de la vanité...
Remplissez les hottes, mes frères et que Dieu vous accompagne.
Encore une chose...
Rappelez-vous que nous avons notre propre jardin.
N'acceptez pas de légumes, s'il vous plaît.
Dieu vous bénisse, mon ami.
L'aumône pour Saint François !
Hé, regardez ce que j'ai trouvé !
Laissez ça tranquille !
Ça appartient au monastère !
Laissez ça tranquille !
Arrêtez !
- Ça suffit, laissez-le ! - Allons-nous en !
Hé, les gars ! A quoi je ressemble ?
C'est bien, mes frères !
C'est très bien.
La charité chrétienne n'est donc pas encore morte en ce monde.
Père Raspi, c'était une expérience très enrichissante.
Maintenant, nous savons ce qu'est la vraie humilité.
Remerciez-en le Seigneur.
Amenez-les au frère Léo.
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que...
Votre soutane...
Vos sandales !
L'âne !
Que s'est-il passé ?
Sainte Mère de Dieu !
Je vous le dis, mon père, cet homme a démoralisé le monastère entier !
Il faut le renvoyer chez lui !
Mon père, je vous en prie ! Soyez un peu plus patient.
Que pouvait faire Giuseppe ?
Il y a des ruelles à Lecce où le diable lui-même ne se risquerait pas.
Nous devrions remercier le Ciel qu'il soit revenu vivant !
Nos moines mendient à Lecce depuis trois siècles, mon père.
Ils y ont toujours été accueillis, et respectés.
Et pourquoi pas Giuseppe ?
Parce qu'il s'attire tous les problèmes !
Quelle autre explication ?
Où est-il ?
Quoi donc ?
L'âne ! Tu l'as vendu, pas vrai ?
- Non ! - Ne mens pas !
Tu l'as vendu à Lecce !
Qu'as-tu fait de l'argent ?
Je ne sais pas.
Je vous l'ai dit,
je ne sais pas ce qu'est devenu cet âne.
Tu es allé te confesser ?
Oui... ce matin.
A qui ?
- Pas au père Raspi. - Non.
Il ne te pardonnera jamais.
Tu es stupide, tu sais ?
Tout le monde le dit, tous les frères !
J'ai peut-être ça, mais toi, c'est à la tête que tu es fêlé !
Tu n'as rien à faire ici.
Tu travailles partout : à la cuisine, au jardin,
dans ce magnifique cloître.
Et moi ? Un garçon d'étable pelletant du fumier toute la journée.
J'aimerais travailler à l'étable. C'est une très belle tâche.
Oh, tu es vraiment idiot !
Et si le prieur n'était pas ton oncle, j'occuperais ta place,
et toi, tu serais à l'étable, avec les ânes, c'est là que tu dois être !
Regardez !
Un nid d'hirondelle !
Tu devrais t'en débarrasser.
Cette statue a 200 ans.
Regardez.
Idiot ! Débarrasse-t'en !
Elle est trop jeune, elle ne sait pas encore voler.
Je ne crois pas que ça gêne la Madone.
Giuseppe !
Viens ici immédiatement !
Entrez.
Pour vous, père Gardien.
Merci, mon père.
Entre, Giuseppe.
Cette lettre vient d'arriver.
C'est de ta mère.
Elle a besoin de toi.
Ton père est mort cette nuit.
Ainsi donc, il s'en est allé...
Malgré toutes ses fautes, c'était un homme bon.
Tu sais quoi, Giuseppe ?
Il t'aimait bien plus qu'il ne m'aimait.
Le croirais-tu ?
Ma vie est maintenant plus facile.
Ton père était un homme formidable à aimer,
mais c'était dur de vivre avec lui.
Il y a un moment où vivre est plus important qu'aimer.
Quant il était en vie, je ne pouvais m'endormir...
sans me demander où il était.
Maintenant, je le sais.
Et je sais où tu es.
Es-tu heureux à Martina ?
Oui.
Comme tu es beau dans tes soutanes marron !
Tu leur as ouvert les yeux, aux funérailles.
Aujourd'hui, ils ont eu leur leçon !
- Qui ? - Tout le village.
Des années, ils ont dit que tu serais un feignant alcoolique comme ton père.
Mais aujourd'hui, nous leur avons montré.
Si seulement mon frère l'avait vu, lui aussi.
Le Père Gardien.
J'ai une lettre pour toi... D'oncle Giovanni.
Non !
Ils ne peuvent pas !
Je ne les laisserai pas faire !
Ils ne peuvent pas me faire ça !
Quoi donc ?
Ils te renvoient !
Ils ne te veulent plus, parce que tu es un idiot.
Tu n'as engendré que des problèmes depuis le jour où tu es arrivé.
Depuis que tu es né !
Qu'est-ce que tu as fait, cette fois ?
Dis-le moi...
Réponds.
J'ai cassé une statue.
Pour avoir brisé une petite statue, ils te renvoient comme un chien ?
Elle n'était pas petite. Elle était plus grande que toi.
Elle avait plus de 200 ans !
200... Bon pour la décharge !
Et pour ça, ils brisent une vie humaine ?
Nous allons voir.
Quel frère j'ai là !
Suis-moi.
Viens.
Arrête.
Dites au Père Gardien que sa sœur est ici.
Les femmes sont interdites ici.
Maman, ils chantent vêpres. C'est un sacrilège !
Viens !
Giovanni !
Ah, tu es là.
Tu es en présence du Saint-Sacrement.
Allons parler dehors.
Non ! Ici !
Giuseppe !
Qui, mieux que Dieu, connaît le cœur d'une mère ?
Giuseppe, viens ici !
Mon fils, ton neveu, la chair de notre chair,
que lui as-tu fait ?
Quel péché a-t-il commis ?
Le meurtre, le blasphème, l'adultère ?
Pourquoi l'as-tu renvoyé ?
Francesca, je n'ai pas...
Pour qui te prends-tu ? Le pape ?!
Ah, toi, décidément...
Mon fils a brisé une statue !
Et toi, Giovanni ?
Tu te souviens du salon de Giancarlo, le jour de tes 18 ans ?
Tu y as cassé chaque verre, chaque bouteille,
chaque chaise !
Dois-je continuer, Père Gardien ?
Rappelle-toi tous ces pauvres gens qui...
Ça suffit ! Dehors !
Et Giuseppe ? Est-ce qu'il reste ?
Nous allons en discuter dans mon bureau.
Reste et chante avec tes frères.
Gobbo !
C'était bien mieux tenu quand je travaillais ici.
Tu es magnifique.
C'est vrai ?
Comme le Père Gardien !
Ah oui ?
Et ma bosse, ça passe ?
Oh, on ne la voit pas du tout !
Comment ça marche, à la cuisine ?
Regarde.
Plus de mains calleuses, plus d'ongles sales,
et une de ces nourritures...
Je suis content pour toi !
Tu es jaloux parce que j'ai pris ton ancienne tâche.
Non, non ! Pas du tout !
Je suis content ici, je me sens chez moi.
Chez toi ? Dans une porcherie ?
Tu vas encore avoir des problèmes.
Tu sais qui vient demain ?
Non.
Le Vicaire général des Franciscains.
Monseigneur Durso lui-même, pour faire son inspection annuelle.
C'est vrai ?
Tu sais ce que ça signifie ?
Si l'étable n'est pas propre et rangée, tu seras à nouveau renvoyé.
Et cette fois, courir dans les bras de ta mère n'y fera rien.
J'ai été si occupé !
Je vais essayer de rattraper tout ça cette nuit.
C'est trop tard, maintenant. Il n'y a plus d'espoir.
Les stalles sont dégoûtantes.
Les chèvres et les ânes vivent dehors.
S'il te plaît, laisse-moi.
Je ne veux pas être jeté dehors.
Il faut que je travaille.
Qu'est-ce que ça fait par terre ?
Il y a des rangements pour les harnais.
On les suspend au mur.
Va-t-en !
Pars !
Va-t-en !
Pardonnez-moi.
Je n'aurais pas dû.
Le vin le plus fin d'Italie !
Ne m'oubliez pas, à Noël.
Ce sera notre plus grande récolte.
Les frères de Sicile font mieux avec leurs olives.
Laissez-moi vous montrer nos citronniers.
Sommes-nous près de l'étable ?
Votre Excellence, vous n'avez pas encore vu les fraisiers, ou le potager.
Plus tard, plus tard.
Le pressoir ?
Montrez-moi l'étable.
Par ici, Votre Excellence.
Pas très en ordre, je dois dire.
Qui s'en occupe ?
Frère Giuseppe, mon neveu.
Qui est-ce ?
Un cochon, Votre Excellence.
Oui, bien sûr.
Dur à la tâche, je vois.
Permettez, Votre Excellence.
Debout !
Comment expliques-tu ça, Giuseppe ?
Et bien ?
Non...
Si.
Montrez-moi !
Ils ont mis du temps à venir, Votre Excellence.
J'ai failli perdre leur mère.
Elle a été malade toute la semaine.
"Lequel d'entre vous, s'il a 100 brebis et vient à en perdre une,
n'abandonne les 99 autres dans le désert...
pour s'en aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée ?"
Saint Luc.
Saint Luc ?
Oui.
Voilà le genre de jeune homme dont notre ordre a besoin.
Un vrai disciple de Saint François.
Beau travail, mon fils.
Et que ce soit une leçon pour nous tous.
Les choses importantes avant tout.
Mais je vois que frère Giuseppe a du travail ici.
Aidez-le à nettoyer l'étable.
J'aime l'odeur du fumier.
Quand j'étais jeune,
ma famille était pauvre mais nous avions une petite ferme.
Nous avions deux ânes, une vache, un petit cheval...
Si nous nous fions à la tradition des Ecritures,
et du décalogue, concernant l'omnipotence du Père,
alors nous devons nous poser la question :
glorifier le Fils au nom du Père...
prouve-t-il une inégalité dans notre conception de la Sainte Trinité ?
Nous devons même pousser plus loin le questionnement :
Y a-t-il surérogation du Saint-Esprit,
ou peut-on répondre à ces apparents paradoxes de la Sainte Trinité ?
Consultons l'évêque d'Hippone, Saint Augustin lui-même, qui dit :
"Qu'ils se méfient de ne pas croire le Saint-Esprit supérieur aux deux autres,
à cause du fait qu'il glorifie le Fils, à qui le Père rend gloire.
Car il n'est écrit nulle part que Lui-même...
...soit glorifié par le Père ou le Fils."
Magnifique !
C'est magnifique, Giuseppe.
Je chantais cette chanson, quand je vivais en Calabre.
C'est très agréable, ici, maintenant.
Puis-je me joindre à toi ?
Oui, je vais chercher un tabouret.
Oh non, pas de cérémonies !
Regarde.
Merci.
Assieds-toi.
Assieds-toi !
Donne-moi une châtaigne.
Elles sont chaudes, Votre Excellence.
Comment vont les agneaux ?
Ils dorment.
Je leur ai donné des noms.
Le premier s'appelle Jérôme, l'autre Bartholomée.
Quelle belle nuit !
Regarde toutes ces étoiles !
Avez-vous déjà remarqué...
que plus on les fixe, moins on les voit.
Oui, je me demande pourquoi.
Frère Orlando aurait certainement une réponse.
Oh oui.
Frère Orlando connaît tout.
Je viens juste de l'entendre expliquer la Sainte Trinité.
Maintenant, elle me paraît plus mystérieuse que jamais.
Ça m'a toujours troublé. La Trinité...
Tu sais, Giuseppe, je n'ai jamais trop réussi à comprendre.
J'ai toujours fait confiance à la foi.
Et toi, qu'en est-il ?
Cela te trouble ?
Non.
Trois personnes en un seul Dieu.
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Ils ne font qu'un.
Oui, c'est ce qu'on apprend, enfant.
Mais ça n'explique pas grand-chose à un évêque censé connaître la théologie.
Je suis un paysan, Giuseppe, comme toi. J'ai le sens pratique.
Voir ne me suffit pas à comprendre, il me faut ressentir.
Regardez.
Une couverture.
Et un, deux, trois plis.
Trois plis dans une seule couverture.
Trois personnes en un seul Dieu, c'est la Trinité.
Brillant, Giuseppe.
Tout simplement brillant.
Assieds-toi. Continuons à parler.
- Vous n'avez pas froid ? - Non, merci.
Tu sais, j'ai l'impression...
que plus on étudie, moins on sait.
Quand j'étais jeune comme toi,
tout me semblait si évident, si simple.
Mais maintenant...
Certaines choses que notre cœur et notre âme comprennent...
sont si difficiles à expliquer.
La Sainte Trinité, le libre arbitre, la cause première...
Peut-être peux-tu m'aider.
Moi ?
Sans doute plus que n'importe qui d'autre.
Ça te dérange que je sois ici, Giuseppe ?
Oh non, non !
Dans ce cas, mangeons quelques châtaignes et discutons.
Et une nuit, alors que mes parents dormaient,
j'ai pris le mètre de mon père et placé l'âne...
à égale distance des deux bottes de foin.
Et l'âne est-il mort de faim ?
Non ! Nino les a mangées toutes les deux !
Oh ! Je ferais mieux de regagner ma chambre...
avant que le père Raspi ne vienne me chercher.
Et bien, Giuseppe, je ne sais pas pour toi,
mais ce fut une des nuits les plus agréables que j'ai connues.
Oh, pour moi aussi.
Je crains juste d'avoir trop parlé.
Nous avons tous les deux trop parlé... Comme deux religieuses en cuisine.
Mais je me sens mieux.
As-tu déjà pensé à devenir prêtre, Giuseppe ?
Non.
Je suis trop...
Je sais à peine lire et écrire.
N'importe quel imbécile le peut.
Mais peu reçoivent la faveur de l'appel sacré.
Il vient de Dieu.
Penses-y.
Oh, merci pour les châtaignes.
Merci !
Je suis certain que le Ministre Général à Rome...
sera ravi de mon compte-rendu sur Martina.
- Dieu bous bénisse, Votre Excellence. - Frère Orlando !
Oui, Votre Excellence.
Félicitations pour votre brillante explication de la Sainte Trinité hier soir.
Merci, Votre Excellence.
Avec votre autorisation,
j'aimerais vous envoyer une nouvelle thèse que j'écris...
une interprétation des hérésies ariennes.
Mais bien sûr !
Maintenant, Frère Orlando,
j'aimerais que vous fassiez une chose pour moi.
Ce serait un honneur, Votre Excellence.
Vous connaissez frère Giuseppe ?
Le garçon d'étable.
C'est un jeune homme brillant.
Que voulez-vous que je fasse ?
- Vous allez lui donner des leçons. - Des leçons ?
- Dans quel but ? - La prêtrise.
Mais Votre Excellence, je ne pense pas...
Et bien ne pensez pas.
Faites simplement ce que je dis.
Giuseppe mérite qu'on lui donne une chance.
Veillez à ce qu'on la lui accorde.
Et je vous charge de cette responsabilité.
Au revoir, mes frères !
Récitez le chapitre 14 de la Première Epître aux Corinthiens.
"Lequel d'entre vous, s'il a 100 brebis et vient à en perdre une...
Non ! Regardez encore ! J'ai dit "les Corinthiens".
Il y a plus d'Ecritures que l'Evangile de Saint Luc.
Mais j'aime Saint Luc !
Ce n'est pas la question !
Vous devez connaître la Bible entière.
Maintenant, le chapitre 14 de la Première Epitre aux Corinthiens.
Saint Jean, chapitre 5, verset 14.
"Lequel d'entre vous, s'il a 100 brebis et vient à en perdre une,
"n'abandonne les 99 autres dans le désert..."
Non !
Non ! Encore Saint Luc !
Vous n'écoutez rien ?
J'ai dit Jean ! Jean ! Jean !
Jean ? Je n'étais pas...
Bien sûr que non ! Vous êtes stupide, aucun espoir !
C'est une perte de temps.
J'ai fait tout ce qui est humainement possible,
j'ai même négligé mes propres études !
Moi aussi, j'ai un examen à passer.
C'est dur, n'est-ce pas, Giuseppe ?
Pauvre Frère Orlando...
Le Nouveau Testament... Qu'est-ce qu'il a de dur ?
Ce n'est pas difficile, c'est que...
J'oublie les mots dès que je les entends.
Vous savez, frère Giuseppe,
ça n'est qu'un examen pour le sous-diaconat.
Si vous franchissez cet obstacle, alors, après un an d'études intensives,
vous aurez un autre examen pour juger de votre vocation.
Oh, c'est une route longue et difficile.
Mais si vous devez échouer, alors échouez en homme.
L'évêque Durso dit que tu deviendras prêtre,
et nous devons respecter son intuition.
Mais ce n'est pas l'échec qui...
Alors quoi ?
Je...
Je ne veux pas partir d'ici.
Je voudrais rester vivre avec les animaux, à l'étable.
Il y aura toujours une place pour toi ici, Giuseppe.
- Même si je rate ? - Même si tu rates.
Giuseppe !
Monseigneur Nicole est prêt...
à commencer les examens du sous-diaconat.
Vous allez être appelés dans l'ordre alphabétique.
Frère Victorio Archangelo.
Frère Giuseppe Desa.
Giuseppe, je vais dire une prière pour toi.
Ne gâchez pas une prière pour moi, dites-là plutôt pour vous.
Frère Giuseppe...
La connaissance des Quatre Evangiles est le fondement de notre foi.
En tant que candidat au sous-diaconat,
on attend de vous que vous les maîtrisiez parfaitement.
Récitez donc, je vous prie...
le chapitre 15 de Saint Luc.
- Saint Luc ? - Saint Luc.
Le chapitre 15 ?
Vous ne le connaissez pas, frère Giuseppe ?
Si, si.
Récitez-le, s'il vous plaît.
"Cependant, tous les publicains et les pécheurs..."
"s'approchaient de lui pour l'entendre."
"Et les Pharisiens et les scribes de murmurer :
"Cet homme fait bon accueil aux pécheurs et mange avec eux !
"Il leur dit alors cette parabole :
"Lequel d'entre vous, s'il a 100 brebis et vient à en perdre une,"
"n'abandonne les 99 autres dans le désert, pour s'en aller après celle qui est perdue ?"
"Et, quand il l'a retrouvée, il la met, tout joyeux, sur ses épaules,"
"et, de retour chez lui, il assemble ses amis et voisins et leur dit :
"Réjouissez-vous avec moi, car je l'ai retrouvée, ma brebis qui était perdue !"
"C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y aura plus de joie dans le ciel..."
"pour un seul pécheur qui se repent..."
"que pour 99 justes, qui n'ont pas besoin de repentir."
C'est du xérès ?
Oui.
Je savais que vous aimiez alors j'en ai ajouté un peu.
Mais ne le dites pas au frère cuisinier !
Mon travail en cuisine vous satisfait-il ?
Oui, oui, mais veillez à continuer ainsi.
L'humilité est aussi une vertu, Giuseppe.
Il y a pire que l'échec.
Je suis heureux de te revoir.
Je n'ai pas échoué.
Tu... Tu as réussi ?
J'ai échoué.
Le droit canon.
Saint Thomas d'Aquin.
L'épistémologie, l'éthique...
Ce sont les plus compliqués.
En tous cas, j'ai trouvé.
Et ceci est le plus important de tous...
L'ordinaire de la messe.
Tu as un an complet pour te préparer,
avec les meilleurs enseignants de l'ordre.
L'étable va me manquer.
Gobbo va s'occuper des animaux.
Oncle Giovanni...
Ne puis-je rester à l'étable ?
Non.
- Je travaillerai dur. - Non, Giuseppe.
Simplement rester à...
L'obéissance, Giuseppe, est la règle la plus importante.
Prie, Giuseppe.
Demande l'aide du Ciel.
Je ne vous envie pas, Frère Giuseppe.
Je ne prétends même pas vous comprendre.
Mais je vous souhaite de réussir.
"L'homme insensé cherche en vain la sagesse."
Proverbes, verset 14.
C'est vrai.
"Mais la crainte du Seigneur mène à la sagesse..."
"et l'humilité précède les honneurs."
Proverbes, verset 15.
Toi !
Tu es venu te réjouir.
Tu pourrais au moins attendre que j'aie déménagé.
Je suis désolé.
Désolé ? Tu es bien content !
Tu me renvoies à cette étable puante !
Si toi, tu es prêtre, alors je pourrais être évêque...
Pape, même !
Je ne suis pas encore prêtre.
Tu ne le seras jamais !
Est-ce que je peux poser mes livres ?
Je fatigue.
Je me fiche de ce que tu fais de ces bouquins stupides.
Ma Sainte Vierge !
C'est toi qui l'as volé !
Garde-là. Elle ne m'a fait aucun bien.
Toutes ces prières... Et pour quoi ?
Retourner à l'étable.
Elle est si belle...
Non ! Gobbo !
Sa place est à l'étable.
Non ! Non ! Non !
On dira ce qu'on veut de frère Giuseppe, mais...
- il aura fait son possible. - Il a travaillé dur.
Mais je ne pense pas qu'il ait su apprendre quoi que ce soit du Droit Canon.
Ou du latin.
Ne jugeons pas de manière hâtive.
Rappelez-vous ce qui s'est passé à Brindisi.
A Brindisi, c'était facile.
A Naples, il se confrontera aux meilleurs étudiants d'Italie.
Ce serait un miracle qu'il passe.
N'irions-nous pas prier pour lui ?
Vous êtes au courant ?
De quoi ?
L'examinateur... Vous savez qui c'est ?
L'évêque, non ?
L'archevêque !
L'archevêque de Naples ?
Oui, le nouveau.
Il paraît qu'il est extrêmement sévère.
Frère Giuseppe !
Je savais qu'un jour, vous arriveriez là.
Votre Excellence.
Comment vont les agneaux ?
Ce sont des moutons maintenant, Votre Excellence.
Oh oui, bien sûr.
Cela fait déjà si longtemps ?
Et les études ? Elles ont été dures ?
Mais le plus dur, c'est l'étable qui me manque.
C'est là ma véritable place, je ne devrais pas être ici.
Laisse-moi juger de cela, Giuseppe.
Il y aura beaucoup de brebis égarées dont tu devras prendre soin.
J'ai déjà examiné ce jeune homme.
Il passe.
Je ne peux pas le garantir des autres.
Maman !
Mon Dieu ! Ils t'ont encore renvoyé ?
Va-t'en !
Maman, attends !
- Tu n'est qu'un vagabond ! - Je suis un prêtre !
Toi, un prêtre ?
Oui, je...
Regarde.
Le père Giuseppe, c'est moi.
Giuseppe... Mon fils !
Mon fils... Père Giuseppe !
- C'est vrai ? - Il est ici ?
Il dort.
Le père Giuseppe a fait un long voyage, depuis Naples.
J'ai apporté ma chèvre à bénir.
Et moi, ma vache !
Patience, patience !
Mon fils va venir s'occuper de tous vos besoins.
Il ne vous oubliera pas.
Mais quand pourrons-nous le voir ?
Maman !
Il est réveillé.
Je viens, mon père !
Qu'y a-t-il, mon garçon ?
Maman, ma soutane !
Oui, elle est prête.
Voilà la soutane, mon père.
Tu as des visiteurs.
Il a dormi dans mon lit, cette nuit.
Imaginez, mon lit occupé par un prêtre...
Quelle bénédiction d'avoir un fils prêtre !
Giuseppe a toujours eu quelque chose de spécial.
Peut-être que les autres ne pouvaient pas le voir,
mais moi, je l'ai toujours su.
Bonjour !
Bonjour, mon père !
Bonjour, mon fils !
Tu as des visiteurs.
- Oh non ! - Non !
Tu dois y aller.
Allons.
Un jour, Saint François méditait sur sa mort à venir.
En plein effroi...
Un miracle !
Je l'ai vu de mes propres yeux !
Que se passe-t-il ?
C'est le père Giuseppe !
Il est à l'étable, je l'ai vu !
Nous sommes tous heureux de son ordination,
mais n'en devenons pas hystériques.
Mais il est en l'air !
Comme vous.
Arrêtez de divaguer et parlez de manière compréhensible.
J'essaye, Père Raspi !
Mais il est en train de voler dans l'étable !
Êtes-vous fou ou bien ivre ?
Je vous dis que je l'ai vu.
Il vole comme... comme un ange !
C'est ça, comme un ange...
Restez avec lui jusqu'à ce qu'il se soit calmé.
Je ne suis pas fou !
Je ne suis pas ivre ! C'est la vérité !
Dieu sait bien que...
Père Giuseppe !
Aidez-moi, mon père, aidez-moi !
Ayez pitié d'un pauvre bossu !
S'il vous plaît !
Qu'y a-t-il ?
Que puis-je faire pour toi ?
Je vous en prie, débarrassez-moi de ma bosse !
Gobbo... Je ne peux pas.
Je ne peux pas, je ne suis qu'un simple prêtre.
Non, vous êtes un saint ! Vous pouvez voler !
Vous pouvez tout faire !
Sortez-le d'ici !
Le père Giuseppe est un saint, je vous dis !
C'est un saint !
Mais qu'est-ce qu'il a ?
En train de voler dans l'étable ! Comme un ange !
Oh non, non...
Comme un âne.
Je suis content de te revoir, Giuseppe.
Monseigneur Durso nous a annoncé ton ordination.
Vous avez beaucoup de chances d'avoir une relation si haut placée.
Et demain matin, tu célébreras ta première messe ici, à Martina.
Et nous serons tous là, pour partager ton bonheur.
Je vais faire des erreurs...
Ne t'inquiète pas.
Allons, mon père. Venez dîner avec nous.
Félicitations, Giuseppe !
Tu dois être impatient !
Au cas où tu oublies.
Merci.
Oh, je t'envie !
L'année prochaine, c'est toi qui occuperas ma place,
et je serai ton enfant de chœur.
J'espère.
Ça frotte !
Pas étonnant, je l'ai mise à l'envers !
Vite, vite ! Nous allons êtres en retard !
Ouvrez la porte !
Ouvrez !
Pas de femmes !
Suivez-moi.
Pas de femmes !
Père Giuseppe ! Père Giuseppe !
Ça suffit !
Taisez-vous !
Rentrez chez vous.
C'est un monastère !
Que voulez-vous au père Giuseppe ?
Nous voulons être guéris !
Il peut voler !
C'est vrai, je l'ai vu.
Et vous, vous croyez les histoires de cet imbécile ?
Il ne peut pas voler !
Pas plus que moi, ou qu'aucun de vous !
Rentrez, et conduisez-vous en chrétiens sensés.
Si vous voulez des miracles,
allez prier pour les obtenir dans vos propres églises.
Nous n'avons pas de magiciens ici, pas plus que de moine volant.
Et toi, rentre à l'étable et fais ton travail !
Mais il vole, je l'ai vu !
Menteur !
Rentrez tous chez vous !
Le père Giuseppe ! Il vole !
Il était en l'air !
Il a volé !
Ses pieds étaient à plus d'un mètre du sol !
C'est vrai !
Et quand j'ai levé les yeux, le père Giuseppe était...
oh, je dirais, à 60 cm du sol environ.
Merci, frère Thomas.
Frère Léon.
J'ai vu exactement la même chose,
sauf que, selon moi, le père Giuseppe était bien plus haut...
Au moins 1,50 m.
Merci, frère Léon.
Frère Alfredo.
Il a lévité à exactement 48 cm de hauteur. Ni plus, ni moins.
Parce que quand j'ai entendu que le Vicaire Général...
venait de Naples pour enquêter,
j'ai pris la peine de mesurer.
Merci, frère Alfredo.
Frère Orlando.
J'ai servi la messe du père Giuseppe.
J'étais à genoux, juste derrière lui.
Personne ne peut nier ce que j'ai vu.
Il a volé jusqu'en haut de l'autel,
Au moins 4 m de haut.
Merci, frère Orlando.
Je pense que nous en avons entendu suffisamment.
Encore un peu, et je suis sûr que nous entendrons dire...
que le père Giuseppe est monté aux cieux.
Mes frères, il n'y a pas matière à rire.
En fait, c'est même plus sérieux que je ne le pensais.
C'est pour cela que nous vous avons fait venir, Votre Excellence.
Avant que nous dérangions le Saint Père avec les problèmes du diocèse,
je propose que nous essayions d'éclaircir cette affaire par nous-mêmes.
Parfaitement.
Père Giuseppe.
Père Giuseppe !
Père Giuseppe, quand vous étiez jeune, comment vous portiez-vous ?
Comment je me portais ?
Etiez-vous souvent malade ?
Oui.
La malaria est souvent présente ici, en Calabre et en Apulie.
Vous en avez déjà entendu parler ?
Oui.
La moitié des gens de Cupertino l'a eue.
Donc vous savez de quels ravages est capable cette maladie.
On dit qu'elle affecte souvent la raison. Est-ce vrai ?
Ah oui.
Un garçon de ma classe, Franco, il l'avait...
Mais il est mort, aujourd'hui.
Mais vous ne l'avez pas eue ?
Non.
Nous avons obtenu ces documents de la paroisse de Cupertino.
Vous n'étiez pas un très bon étudiant, n'est-ce pas ?
Non.
Sans vouloir être méchant, père Giuseppe,
il semble même que vous étiez très mauvais.
Pourquoi ce retard sur le reste de la classe ?
Vos pensées s'égarent-elles parfois ?
Oui.
Cela ne vous inquiète pas ?
Vous n'avez jamais consulté de médecin ?
Non.
Pensez-y, père Giuseppe...
Vous souvenez-vous d'avoir été gravement blessé ?
Vous êtes-vous parfois blessé en tombant ?
Oh oui, oui.
Êtes-vous déjà tombé sur la tête ?
Oh oui, plusieurs fois.
L'hérédité influence parfois notre caractère, père Giuseppe.
Votre mère a-t-elle déjà été malade,
gravement, de manière à affecter son jugement ?
Ma mère n'a pas été malade un seul jour de sa vie.
Son corps est aussi fort que son esprit.
Et votre père ?
C'était un homme bon.
Ne diriez-vous pas qu'il buvait à l'excès ?
N'est-il pas possible que cela ait atteint son esprit ?
Mon père était un homme merveilleux.
Il voulait connaître les choses, les comprendre.
Il a étudié la poésie, la musique.
Il était l'ami des chiens.
Votre étrange pouvoir... Depuis quand l'avez-vous ?
Une année.
Vous effraie-t-il ?
Non.
Mais pensez-vous que notre Sainte Mère...
soit responsable de ces... lévitations ?
Oui.
D'autres choses peuvent-elles provoquer votre lévitation ?
D'autres choses ?
Des choses saintes.
Oui, les choses saintes.
De quel genre ?
La Sainte Messe.
Oh oui, nous sommes au courant.
Quoi d'autre ?
Pouvez-vous utiliser ce pouvoir quand vous le voulez ?
Il y a tant de saints hommes ici...
Vous devriez pouvoir voler jusqu'à Rome.
Pourriez-vous léviter ici même si nous vous le demandions ?
Essayez, s'il vous plaît.
Merci, père Giuseppe.
Je suis convaincu que ce phénomène n'est que passager...
et qu'il finira par passer.
Quoiqu'il en soit, le doute n'est plus permis...
quant au caractère divin de ce phénomène.
Non !
J'en suis navré, mais je dois m'opposer à mes distingués frères.
Je ne veux pas désobéir, Votre Excellence,
et je parle sans grief personnel.
Mes sentiments dans cette affaire sont plus profonds.
Cet homme vous a trompé !
Père Raspi...
C'est une grave accusation.
Je n'accuse pas sans raison, Votre Excellence.
Cet homme est une injure à la vocation de prêtre.
48 centimètres...
60 centimètres, 1 mètre...
1,50 mètres, et finalement, 4 mètres !
Indéniablement, l'un d'entre eux se trompe.
Ou tout le monde.
Pourquoi tant de témoignages contradictoires ?
Pourquoi tant de désaccords ?
Il y a peut-être désaccord sur la hauteur du vol,
mais il n'y a aucun doute sur le fait que tous l'ont vu voler.
Vraiment ?
L'ont-ils vraiment vu voler ?
Ou ont-ils imaginé voir léviter le père Giuseppe ?
Que voulez-vous dire ?
Cet homme les a tous ensorcelés, tous !
Non ! Il n'aurait pas pu !
Il nous tournait le dos.
Ensorcelés, je vous dis !
Le vieux coup de la corde indienne...
Des centaines, des milliers peut-être, persuadés d'avoir vu un homme...
escalader une corde suspendue dans les airs.
Un tour de magie.
La ruse du fakir !
L'œuvre du diable !
Même son ordination, c'était une ruse,
il l'a obtenue non par la grâce de Dieu...
mais par une intervention du diable.
Père Raspi !
J'accuse cet homme d'être animé par Lucifer lui-même !
A quoi pensez-vous ?
Une possession.
Oh non, non...
Une possession diabolique.
Le père Giuseppe, possédé par le démon ?
Vous n'êtes pas sérieux !
La possession est une affaire grave, Votre Excellence.
Je ne la prends pas à la légère.
Je comprends votre volonté de ne pas l'ébruiter hors de ces murs.
Mais après mûre réflexion, je suis certain...
que cette sorcellerie n'est pas qu'un petit problème diocésain !
Je pense qu'il faut en référer à l'Inquisition romaine.
Mais le scandale ?
Il doit y avoir une autre solution.
Il y a une autre solution, en effet.
Les recommandations de l'Eglise...
concernant les possessions sont très claires.
L'exorcisme.
Voyons, Père Raspi, nous ne sommes pas des Inquisiteurs.
Regardez-le.
Croyez-vous réellement qu'un démon...
agisse secrètement dans cet humble moine ?
Il fut un temps où Lucifer se trouvait au Ciel...
Devons-nous continuer ainsi, Votre Excellence ?
C'est soit cela, soit Rome.
Avant d'agir, nous devons lui demander son autorisation.
Père Giuseppe.
Si vous le permettez, Votre Excellence,
nous la lui demanderons plus tard, quand il sera de nouveau avec nous.
Très bien, père Raspi.
Chassez le démon...
et réglez cette affaire une fois pour toutes.
- De Votre colère... - Délivrez-nous, Seigneur.
- De la mort soudaine et imprévue... - Délivrez-nous, Seigneur.
- Des embûches du démon... - Délivez-nous, Seigneur.
De la colère, de la haine, et de toute malveillance...
Délivrez-nous, Seigneur.
- De l'orage et de la tempête... - Délivrez-nous, Seigneur.
- De la mort éternelle... - Délivrez-nous, Seigneur.
Par le mystère de Votre Sainte Incarnation...
Délivrez-nous, Seigneur.
- Par l'annonce de Votre venue... - Délivrez-nous, Seigneur.
- Par Votre nativité... - Délivrez-nous, Seigneur.
Par Votre baptême et Votre jeûne au désert...
Délivrez-nous, Seigneur.
- Par Votre croix et Votre passion... - Délivrez-nous, Seigneur.
- Par Votre mort et Votre sépulture... - Délivrez-nous, Seigneur.
- Par Votre Sainte Résurrection... - Délivrez-nous, Seigneur.
- Par Votre admirable Ascension... - Délivrez-nous, Seigneur.
Par la venue du Saint-Esprit, le divin Paraclet...
Délivrez-nous, Seigneur.
- Au jour du jugement... - Délivrez-nous, Seigneur.
Veuillez vous agenouiller.
Mes frères, les chaînes.
Si c'est le diable qui vous donne des ailes,
les chaînes vous empêcheront de voler.
Père Giuseppe !
Père Giuseppe, qu'est-ce qu'ils vous font ?
C'est pour mon propre bien, mon cher frère.
Le père Raspi éradique de moi le démon.
Le démon ? De vous ?
Oh non, vous êtes un saint.
C'est un saint !
Sortez ce blasphémateur d'ici.
Non, attendez un moment !
Cette Sainte Vierge. Elle est au père Giuseppe.
Emmenez-le.
A partir de maintenant, vous êtes libre.
Vous n'êtes plus possédé par le démon.
Maintenant, laissons le père Giuseppe seul le temps de sa pénitence.
Père Raspi...
Les chaînes...
Non, père Léon, les chaînes doivent rester jusqu'au matin.
Père Raspi !
Giuseppe Desa de Cupertino fut canonisé le 16 juin 1767 par le pape Clément XIII.